Amsterdam... ou Paris ?

J'ai un fait un petit séjour à Amsterdam, il a beaucoup neigé. Dans ces conditions, difficile de faire de belles aquarelles des canaux, j'ai donc pris mon carnet quand j'étais à l'intérieur. J'ai fait ce premier dessin à la Cafétéria du musée de l'Ermitage, qui abrite pour deux mois encore les collections du Musée Van Gogh. Au feutre gris, pour toute cette neige.

Entre les diverses visites, je n'ai pas pu m'empêcher de croquer ce grand café très sympathique : le De Jaren, et finalement je me rends compte qu'avec ces chaises bistro, ce café a un petit air de Paris. 

Le troisième jour, le soleil a enfin percé pour quelques courtes heures, j'en ai profité pour faire un petite ballade touristique sur les canaux. Et avant le départ, j'ai fait ce croquis. Là encore, on pourrait tout à fait être dans un bateau-mouche parisien ! 

Voilà, ces quelques dessins ne donnent absolument aucune idée de ce qu'est Amsterdam, mais les conditions météo ne m'ont pas vraiment aidé. J'ai surtout passé mon temps en compagnie toutes les œuvres magnifiques des nombreux musées amstellodamois, et je n'ai pas été déçu ! 

Snow on roof

We had a pretty heavy snowfall here in Paris last month, it was quite spectacular but difficult to draw - everything was blanketed in white! Two days later things started to melt a little, and the contrast of the remaining snow on this rooftop out my window early one morning caught my eye, so I decided to grab my ballpoint pen and sketch.

It's kind of moody and "black", ok. But I've been looking at a lot of engravings lately and this is the result.

The temperatures have been up and down since then, going back below freezing this weekend, with just a few flurries. Perfect time to stay at home and sketch the view from a window. What do you see today?

A travers les fenêtres du Louvre

 Premier jour de neige à Paris, nous avions organisé une sortie au Louvre "au chaud"  avec pour thème "à travers les fenêtres du Louvre". Le Louvre est un superbe musée, mais avez vous  déjà regardé  par les fenêtres ? Des centaines de fenêtres qui nous offrent un spectacle magnifique....

– Martine

A l'entrée de la grande pyramide, à travers les vitres, en regardant vers le jardin des Tuileries.

– Marion

Il y avait beaucoup de monde ce premier dimanche du mois au Louvre (journée gratuites), mais c'était très amusant d'être là pour quelque chose de différent. Nous regardions par les fenêtres, et il y avait du spectacle!

– Juliette

On a snowy Sunday, the Paris Sketchers got together at the Louvre to draw the views from  the Denon wing.
The windows and the stairwells provided perfect spots for comfortable sketching of the courtyard, the gardens and the city below.

Visit Martine's Flickr gallery here to see more drawings from the day, and our photo album for pictures.

–Kim