La nuit américaine

Le soir du lundi 23 septembre nous avons rencontré Lisa Cheney et ses deux amies Cynthia et Lorraine. Lisa vient de l'Idaho et j'avais découvert son travail dans un livre de Danny Gregory. Son travail est très personnel. Nous avons dessiné sur la place du Marché Sainte Catherine puis dîné ensemble.

Au cours de la soirée un jeune homme coréen très curieux de nos activités s'est joint à nous, rencontre insolite et portraits croisés au Restaurant.

RD7: la prochaine promenade c'est les 28-29 sept!

Next weekend I'll be in Paris again, for the second collective sketchwalk along the RD7, with Michel Longuet (here photos of our first June rendez-vous). We'll look for new points of view and for different ways to recount with images and words this alive banlieu parisienne. Might be hard to find a narrative and visual fil rouge in a place with no iconic spots but for sure it's the right challenge for an urban sketcher... In case of rain, we'll propose some covered places... and in the end a coffee break can be the occasion for a portrait party. Everybody is invited to join us!

INFOS
Le Samedi 28 Septembre - RV de départ : à 10h, station de métro Villejuif-Léo Lagrange (ligne 7), sortie côté numéros pairs.
Le Dimanche 29 Septembre - RV de départ : à 10h, station de métro Villejuif-Louis Aragon (ligne 7), sortie côté gare du tramway.

La participation est gratuite. Merci de réserver auprès du CAUE du Val-de-Marne au 01 48 52 55 20 ou par mail: contact@caue94.fr 
Merci à MOLESKINE qui donnera un petit carnet de croquis à tous les participants.


À bientôt,
Simo Capecchi

A la Cité Universitaire Internationale

[aquarelle 21x60cm sur carnet moleskine aquarelle]

Nous nous sommes retrouvés à la Cité Universitaire Internationale le dimanche 15 septembre pour les Journées Européennes du Patrimoine. Un coup de chance, le soleil était au rendez-vous et réchauffait les couleurs de la végétation de la fin de l'été.
Un grand nombre de maisons étaient ouvertes au public, j'en ai visité quelques-unes mais je n'ai dessiné que dehors. Pour cette journée, je me suis intéressée au rapport de la végétation (splendide) et des bâtiments. Ici, nous apercevons au troisième plan la façade de la Fondation Deutsch de la Meurthe.
Nous avons passé une très agréable journée qui s'est terminée par un chocolat chaud entre Sketchers!

- Marion

Last Sunday, September 15th, we got together for a mini-SketchCrawl at the Cité Internationale Universtaire de Paris. It was the weekend of the Journées Européennes du Patrimoine, so we could go inside a lot of the houses and learn more about them. The sketch above was my take on the Deutsch de la Meurthe Foundation, a pretty different view from Marion's sketch at the top.

The weather was exceptionally nice in the morning, so a lot of Paris Sketchers ended up staying outside. The temps dropped in the afternoon though, so by the end of the day we were pretty happy to gather for hot chocolates and tea at a nearby café.

To see some of the drawings from the day, I've put together a little Flickr gallery here. Thanks everyone for the great day and for sharing. See you again soon!  

– Kim

Petits moments estivaux parisiens

Couple de danseurs de Tango sur le Quai Saint-Bernard, lors d'un After Work des Urban Sketchers de Paris. Pas facile à capter et croquer ces danseurs en mouvement, mais ce fut un bon moment.

Un des sept mascarons en fonte, d'Auguste Rodin, qui ornent le premier bassin des cascades du Parc de Sceaux.

Au Square de la butte du chapeau rouge dans le XIXe, une mère et ses deux enfants proche de l'air de jeux ... et la fontaine vue de dos.

(Au stylo plume Sailor Calligraphique avec la Carbon Ink Platinium, aquarelle et feutre pinceau Pentel, sur carnet accordéon du Musée d'Orsay.)

Journées du Patrimoine : Mini SketchCrawl à la Cité U

Pour les Journées du Patrimoine ce week-end, les Paris Sketchers ont décidé d'aller à la Cité Universitaire demain, dimanche le 15 septembre.

Voici les rdv :
10:00 - 10:30 au caféteria de la Maison Internationale (39)
10:30 Départ du cafétéria pour :
– soit la Maison du Brésil (8),
– soit la Maison du Cambodge (9) et la Fondation Avicienne / L'Oblique (6).

12:00 au caféteria de la Maison Internationale de nouveau

Après un déjeuner, selon la méteo, on peut avancer vers la Fondation Deutsch de la Meurthe (12) et son jardin. Puis passer par l'aqueduc de la Vanne et ensuite par le statuaire du parc ouest.

17:00 finir par un pot (ou continuer à dessiner?) au Chalet du parc, 28 boulevard Jourdain

Cette balade en croquant est ouvert à tous, pour dessiner toute la journée ensemble, ou juste le temps de faire un petit dessin ou deux.

A partir de maintenant, des centaines des sites ouvrent exceptionnellement leurs portes aux public. Occasion de visiter et de dessiner des monuments et endroits classés partout dans l'Ile-de-France, et de découvrir les chantiers mises en place pour les protéger. A vos crayons alors, et si vous avez un croquis à partager — que ce soit fait avec nous demain ou ailleurs – n'hésitez pas de le poster sur Paris Sketchers ici !

Delhi en noir et blanc

Delhi - Quartier de Chandni Chowk - Delphine Priollaud-Stoclet (c)

Saisissant bain de foule à Chandni Chowk, au coeur de Old Delhi... Je tente de me frayer un passage à travers une foule de plus en plus compacte en ce samedi après-midi, 17 août 2013. Climat oppressant, moiteur de l'orage menaçant, et cette marée humaine qui monte et qui descend par vagues. Je m'arrête quelques minutes à l'abri d'une vitrine en retrait pour capter le cœur palpitant de cette ville en mouvement continu avec mon feutre noir. A Delhi, si tu t'arrêtes tu meurs ! Le trait ne s'interrompt jamais, ne pas perdre le fil, jongler avec les silhouettes imbriquées et les câbles électriques enchevêtrés, respirer, expirer...

Lajpat Nagar Market, Delhi - Delphine Priollaud-Stoclet (c)

Une débauche de saris multicolores, d'étoffes soyeuses et de bijoux de pacotilles aux mille et une paillettes que je dessine avec énergie, pour oublier que je me suis installée juste à côté du "crachoir" local... Entre raclements de gorge dégoutants et renvois encore pire ! Inutile de dire que ce dessin fut achevé en 5 minutes chrono. Question de survie...

Carte postale Rochellaise 1

La Rochelle et sa région continuent à me séduire, depuis deux ans j'y passe l'été.

Vieilles pierres, paysages, ciel bleu et jardins: des sujets bien agréables.

Ci dessus une église protestante du vieux port.

Le bord de mer à Aytré avec les Carrelets. Certains ont beaucoup souffert de la tempête Xynthia.

La tour saint Nicolas à gauche et la Tour de la chaîne qui marquent l'entrée du vieux port.

Sur le bord de mer du coté de la plage de la Concurrence, un panorama marqué par la Tour de La Lanterne (ancienne prison) puis plus à droite la tour de la gare qui ressemble à un Phare.
A suivre ...

Nouvel After Work sur les Berges de Seine

[aquarelle 21x60cm sur carnet moleskine aquarelle]

C'est une surprise mais nos rendez-vous After Work du mercredi soir ont tenu le coup pendant les vacances!
Évidemment, nous étions moins nombreux mais certains sont restés fidèles au poste armé de crayons, pinceaux, feutres ou aquarelles.
Ainsi nous avons fait du Tango sur le quai Saint-Bernard, bu des bières à la Rotonde de la Villette, commencé des expériences de peinture by night et mercredi dernier, nous avons profité du jardin flottant et du verger des nouvelles berges de la Seine. Au soleil couchant, la lumière était superbe.
Vous pouvez voir quelques-uns des dessins faits par les Urban Sketchers lors des After work ici. Les discussions autour des rdv c'est ici.
Nous espérons vous retrouver tous au fil des soirées du mercredi.
A très bientôt! Et encore merci Fred pour ces rendez-vous After Work.

-Marion

 

While a lot of our friends were away on vacation this summer, a small but enthusiastic group of Paris sketchers continued to meet up for our Wednesday evening "After-work" sessions, visiting different neighborhoods and capturing some of the atmosphere in the capital.

We met up on the banks of the Seine to try to sketch the tango dancers, visited the Musée Rodin to draw in the garden that was exceptionally open at night (for the first time ever!), made a few excursions into Belleville and took advantage of the newly opened Berges de Seine, to name just a few.

We sketched well into the nights, drinking beers in cafés and picnicking on the waterfront – it was a wonderful way the spend the long summer evenings. To see just some of our results, I've put together a little gallery here.

Summer is now over. But hopefully we will continue to meet up for our After-work drawing sessions. Meetings are posted on our Google calendar (in the sidebar of this blog), and ideas are discussed on our Flickr page here. Everyone is welcome to join us, hope to see you soon!

– Kim

Penone à Versailles

J'ai profité d'une réunion dans la ville  pour aller dans les jardins de Versailles, où Giuseppe  Penone expose du 11 Juin au 31 octobre 2013.
 L'artiste souhaite rendre hommage à Le Nôtre en revisitant les jardins de Versailles à partir de sculptures existantes où réalisées  pour l'occasion.
Je suis tombé en arrêt devant " Tra scorsa e scorsa" ce jeune frêne qui se trouve entre deux très hauts bronze moulés sur un cèdre du parc de Versailles abattu lors de la terrible tempête de 1999.
Comme je suis arrivée un peu tard, je n'avais plus beaucoup de temps pour dessiner avant la fermeture du jardin. Contrairement à mon habitude j'ai décidé de ne pas faire de croquis préalable  et j'ai commencé par le ciel.

Too short a visit

 

In August I made a trip back to the States for the committal service of my grandmother, who had passed away in May. She was 95 when she died, and had lived a long, full life – the memories of which kept her going peacefully and in good spirits up until the end.

It was pretty sad saying goodbye, but at the same time an occasion to see family members, some who I hadn't seen in over 30 years! We had a great lunch exchanging stories, renewing ties and meeting certain people for the first time. I'm sure Grandma would have approved.

Afterward, I spent a few days in New Hampshire visiting my sister and I managed to do just a few sketches. The one above is of her porch. It was really hot that week.

My sister is a massage therapist, and along with practicing and teaching, she also works on horses. So I got to tag along with her one morning when she made a few barn calls. Between being accosted by dogs with their frisbees and curious hens, I managed to get a few animals in. Red the rooster was quite happy to pose while Bagel got his massage...

And finally, some quick studies of my sister's two cats – Himé and Tora. I wanted to do some more drawings of them, but between visits, catching up and trying to cram everything into four days, I ran out of time. So I'll have to get them on the next visit!

Je n’étais pas à Barcelone :o(

España, Aragón, Jaca, un dernier regard vers la France (papier 20x30 cm, huile)

Mais je suis passé par Jaca.

En descendant de Pau par le tunnel du Somport, on peut s’arrêter à Jaca, une citadelle d’Aragon qui en fut même la capitale au XIIe siècle. Le nom du royaume vient d’ailleurs d’une rivière qui coule là, vers l’Ouest pour se jeter dans l’Èbre. Cette vallée intérieure est protégée par deux rideaux de sommets, au nord et au sud. Une reconquista est partie de là, comme l’autoroute vers Saragosse et Valence.

España, Aragón, Jaca, vue du Nord vers Saragosse (papier 20x30 cm, huile)

Unité de lieu, unité de temps, ces trois vues sont peintes le même jour, du même champ, matin, après-midi, et nuit. C’est la lumière qui a décidé du sujet, il est imprudent de peindre le sud le matin, le soleil monte vite ; et la nuit, la lumière vient de la ville.

Techniquement, c’est de l’huile sur du papier à peindre (acheté en magasin de bricolage). Le papier prend moins de place que de la toile sur châssis, mais sans apprêt, il boit l’huile et devient transparent. Canson fait ainsi un excellent papier pour l’huile, Figueras, avec un enduit imperméable qui garde l’huile en surface. Mais on peut regretter son grain, qui simule la trame d’une toile, au lieu d’être justement du papier. Le papier à peindre pour murs a le même type d’apprêt, à condition de ne pas prendre le côté à encoller, qui lui est spécialement absorbant. Le côté lisse a un grain diffus agréable à travailler, et l’huile y sèche un peu plus vite. Par contre, aucune information n’est fournie sur l’acidité et la durée de vie du support.

España, Aragón, Jaca, vue du Nord, de nuit (papier 20x30 cm, huile)

C’est une expérience vraiment agréable de peindre seul dans la nature, environné des bruits. Un chevalet permet de travailler debout, de prendre du recul, et pour la nuit, pas besoin de mettre des bougies sur son chapeau comme Van Gogh, une lampe frontale peut suffire.