Cap à l'ouest.. de Paris et de France

[ par Annick Botrel ]

Belle Ile. Le paquebot Vindilis.

Pour finir mes vacances à l'Ouest... enfin le grand, et y rester ;), je décide de mettre en parallèle ce que j'ai pu dessiner pendant mes vacances à Belle-Ile-en-Mer et à Boulogne-Billancourt. Ici un "bâtiment" métallique, bondé d'estivants, qui assure la liaison entre Quiberon et Belle-Ile-en-Mer.

Boulogne. La villa Ternisien.

J'ai exploré "Boulogne-plage" sous un regard neuf de touriste ! Je suis partie à la rencontre du patrimoine architectural des années 30. Ici, un autre "paquebot" tout blanc, mais cette fois de pierre. Ici, l'immeuble de rapport, dite la villa Ternisien, construite par Pingusson (1933-1936). A l'origine, s'élevait une maison Le Corbusier dont les propriétaires étaient mécontents de par les malfaçons. Elle fut donc remplacée par cet immeuble. Pingusson s'inspira des paquebots de l'époque avec ses fenêtres-hublots et sa pointe arrondie en forme de proue.

Belle-Ile. L'avant-port du Palais.

Vision de "carte postale". Un quai, des bateaux et un phare au bout....

Issy-les-Moulineaux. Berges de Seine.

Vision urbaine. Un quai, la Seine, des péniches et Paris au loin. Mêmes ingrédients qu'à Belle-Ile. Morale de l'histoire : les vacances servent à poser un regard neuf sur notre environnement proche !

La Seine jusqu'à l'Aube ...

Les derniers week-end en bord de Seine, à Paris puis à Troyes et dans l'Aube. 

Le Dôme de l'Institut de France, siège de l'Académie française. et le pont des arts.

A Troyes aussi coule la Seine avant qu'elle arrive à Paris. C'est une jolie ville avec des maisons à colombages.  

Dans l'Aube il y a des lacs artificiels - dont le Lac d'Orient - une occasion de découvrir des beaux paysages, et l'impression d'être en bord de mer.
Ces lacs servent de bassins de rétention pour protéger des crues de la Seine.

Un dimanche au Soleil

Un dimanche de fin avril j'ai joué les touristes. Notre Dame, les bords de Seine, le début du quartier latin. Un véritable bonheur de retrouver l'envie de dessiner au soleil.

Sur la Place de l'hôtel de Ville un vieux manège à l'ancienne. J'aurais bien voulu dessiner les chevaux de bois mais ils ne tiennent pas en place. impossible...

Voilà Notre Dame depuis le Quai de Montebello où un bistrot offre une superbe vue. La foule des touristes partout dans ce quartier. Un peu plus loin sur le quai le Square Viviani qui contient le plus vieil arbre de Paris : un Robinier-faux Acacia planté en 1601 par un botaniste. Le square entoure l'église Saint-Julien-le-Pauvre.

Depuis le Quai de l'hôtel de Ville une vue sur le Pont Notre-Dame, la conciergerie, et le Palais de Justice .

Nouvel After Work sur les Berges de Seine

[aquarelle 21x60cm sur carnet moleskine aquarelle]

C'est une surprise mais nos rendez-vous After Work du mercredi soir ont tenu le coup pendant les vacances!
Évidemment, nous étions moins nombreux mais certains sont restés fidèles au poste armé de crayons, pinceaux, feutres ou aquarelles.
Ainsi nous avons fait du Tango sur le quai Saint-Bernard, bu des bières à la Rotonde de la Villette, commencé des expériences de peinture by night et mercredi dernier, nous avons profité du jardin flottant et du verger des nouvelles berges de la Seine. Au soleil couchant, la lumière était superbe.
Vous pouvez voir quelques-uns des dessins faits par les Urban Sketchers lors des After work ici. Les discussions autour des rdv c'est ici.
Nous espérons vous retrouver tous au fil des soirées du mercredi.
A très bientôt! Et encore merci Fred pour ces rendez-vous After Work.

-Marion

 

While a lot of our friends were away on vacation this summer, a small but enthusiastic group of Paris sketchers continued to meet up for our Wednesday evening "After-work" sessions, visiting different neighborhoods and capturing some of the atmosphere in the capital.

We met up on the banks of the Seine to try to sketch the tango dancers, visited the Musée Rodin to draw in the garden that was exceptionally open at night (for the first time ever!), made a few excursions into Belleville and took advantage of the newly opened Berges de Seine, to name just a few.

We sketched well into the nights, drinking beers in cafés and picnicking on the waterfront – it was a wonderful way the spend the long summer evenings. To see just some of our results, I've put together a little gallery here.

Summer is now over. But hopefully we will continue to meet up for our After-work drawing sessions. Meetings are posted on our Google calendar (in the sidebar of this blog), and ideas are discussed on our Flickr page here. Everyone is welcome to join us, hope to see you soon!

– Kim

Le 15 août sur les Berges

 

August 15th is a bank holiday here in France, right smack in the middle of summer vacation to boot. So on what was probably the "quietest" day of the year, a few Paris Sketchers met for a stroll along the Seine to check out the new riverfront promenade called "Les Berges" (official website here)..

We quickly came across a pretty cool spot called the Zzz area, which is a bunch of shipping containers each set up in an individual mini-garden. Anyone with ID can book one for private use -- to take a nap, read a book, or simply chill out and enjoy the view.

Puff pillows and chairs are provided for lounging inside, and picnic tables and hammocks are also available. The containers have lighting, electrical sockets and heaters for the winter. Use of the spaces is free, but you have to book your 1 1/2 hour time slot in advance.

The guy minding the space came over to chat with us while we were drawing, and said that the Zzz containers have been a big hit with all kinds of people, including local office workers who come down during their breaks. Apparently the spaces were fully booked for the month of July. No wonder!

Further down the quay, heading towards the Grand Palais, we stopped at "En Attendant Rosa" for snacks. This is going to be a "guinguette" style bar and dance barge by the same folks at Le Rosa Bonheur in the Buttes de Chaumont, and the opening is scheduled for December of this year. Meanwhile, an outdoor bar (with tables and more shipping containers) is open for the wait...

It was a great day that made us almost forget we were in the middle of a city, with lots to discover. Like the "Paris Plages" beach project, I think that the Berges is going to be a big hit. Even better – it's for all year round this time. Check it out!

– Kim

[aquarelle 21x60cm sur carnet moleskine aquarelle]

Eh oui Kim, Paris est désertée le week-end du 15 août... Mais les nouvelles Berges de la Seine, elle, ne l'étaient pas: des parisiens fuyant la solitude et la quiétude des rues du 16e ou du 20e arrondissement, des touristes de toutes les nationalités, des agents municipaux aimables et promptes à renseigner badauds et touristes et une poignée de Sketchers parisiens, crayons et pinceaux en mains, prêts à capturer cette animation!
Vers la passerelle Solférino, les passants sont invités à écrire et dessiner sur un grand (immense) tableau noir. C'était très rigolo d'entendre les gens passer, le remarquer, s'y arrêter et le prendre d'assaut au moyen de craies de différentes couleurs. J'étais juste à côté pour le premier dessin.

 

[aquarelle 24x32cm sur papier aquarelle 200g/m²]

Pour le deuxième, je me suis réfugiée à l'ombre après avoir peint les fameux container ZZZ. Je suis derrière le dernier container et une famille s'est installée sur les bancs pour pique-niquer tranquillement. Les enfants ne sont pas sur le dessin, ils ne tenaient pas en place!

C'était une belle journée de 15 août.

– Marion