Les inscriptions pour le 5ème Symposium des Urban Sketchers à Paraty sont ouvertes!

mercredi 31 août 2011

La 16ème Fête de Ganesh à Paris

Every year the Sri Manika Vinayakar Alayam Temple in Paris celebrates Ganesh Chaturthi, or Fête de Ganesh as it is called here. Crowds of people come bearing offerings, decorations are strung in windows and balloons line the street. Children are all smiles in their fancy clothes, men wear dhotis and women dressed in beautiful saris tie jasmine garlands in their hair. The air is full of excitement, and music plays while kavadis and piles of coconuts are readied.

The religious ceremony in the temple started at 9:00am. The statues were then carried out to the street. Here, people were putting the finishing touches to the float and lining up to wait for the procession, set to start at 11:00am.

It was a big event for this otherwise quiet Sunday in August. Luckily, I managed to wedge myself into a doorway to sketch as best I could among all the people. Here, I tried to capture just some of the elements I saw as people prepared: a very sketchy sketch of one of the colorful kavadis that some dancers would later carry on their shoulders, standard bearers lining up, and a woman with a pot of burning camphor on her head getting ready to lead the way...

Finally, here is a fairly impressionistic report of the lively dancing that began before the procession hit the streets.
To make more sense (?) of this drawing, here is a link to a video of the festival in action.

lundi 29 août 2011

En attendant l'avion...

Les salles d'attente des aéroports sont un bon endroit pour dessiner. On est assis et on est entouré de gens qui ne savent pas comment faire passer le temps avant le depart de leur avion et normalement ne bougent pas beaucoup (et donc c'est plus facile de les dessiner). J'ai fait le croquis ci-dessous en attendant mon vol pour Turin à l'aéroport "low-cost" de Paris Beauvais.

Au zoo


La visite du zoo de Lille débute par l'allée des oiseaux. De jeunes harfangs des neiges y sont nés à la fin du mois de juin. La proximité des oiseaux m'a permis de dessiner leurs têtes et l'attitude de l'un des jeunes, dormant couché sur le sol.


La suite de la visite m'a menée vers le plan d'eau où sur un petit îlot, un cormoran noir séchait ses plumes, tandis que le héron s'intéressait à des tortues, avant qu'un groupe de pélicans ne viennent lisser leurs plumes à proximité.


Parmi les mammifères du zoo, j'ai choisi les alpagas pour leur coiffure.


Et pour terminer, toujours au crayon 6B, les deux stars du zoo, les rhinocéros blancs, Kimba et Flannery.

jeudi 25 août 2011

La ville de Versailles

Royal Gourmet, Versailles

Went to Versailles a couple of times over the past few weeks - it is always nice to take little day trips out of the city. The town often seems like a world apart, and it is quite easy to imagine how the royal court managed to stay removed from the goings-on of Paris, just 10 miles away. The chateau, of course, is an unparalleled monument to regal grandeur à l'excès. But the town surrounding the palace is also picturesque and in some ways almost "aloof" at times.

In any case, the road to the chateau was pretty well paved with tourists. But down the sidestreets the local businesses were closed for vacation, perfect for some nice quite sketching...

Old buildings, city of Versailles

One day we did visit the chateau gardens, where I did this very quick sketch of the Bassin d'Apollon.

Bassin d'Apollon, Chateau de Versailles

lundi 22 août 2011

Le cirque !

Pinder1

L'été, ce que petits et grands attendent aussi dans les villes de bord de mer, c'est le cirque!
Déjà 2 cirques sont passés, je ne dois pas rater le dernier de l'été...
Le cirque s'installe toujours au même endroit, un grand parking entouré de marais. J'attaque un premier dessin par l'arrière du cirque, pas forcément le côté le plus attendu, mais il y a tellement d'animation de ce côté que je m'installe...

Pinder3

Allez je tente les grilles, les chevaux... 

Pinder4

...des essais avec en tête le fameux "Lining over color" de Lisbonne (placer la couleur par taches et dessiner par dessus... à peu près).

Pinder5 

Puis finalement cette vue à contre-jour, toujours dans le vent...

lundi 15 août 2011

15 août dans la Petite Ceinture du 16e




Aujourd'hui journée de croquis pour les sketchers parisiens qui ne sont pas en vacances et ont la chance de profiter d'une ville semi-déserte. On est parti à la découverte d'un morceau d'histoire de Paris: la Petite Ceinture, l'ancienne ligne ferroviaire qui entourait Paris et qui a fonctionné jusqu'aux années '90. Le tronçon ouest de cette ligne (connu comme Ligne d'Auteuil) est aujourd'hui un parcours d'à peu prés un kilomètre dans une végétation qui a pu se développer librement après l'arrêt de la ligne. A travers les arbres ont peut apercevoir les riches immeubles des "beaux quartiers" de Paris.

"Sketching day" for Paris sketchers who did not leave on holidays and have the chance to enjoy an almost deserted city. We discovered a part of Paris history: the "Petite Ceinture" (literally, the "small belt") that surrounded Paris until the 90's. The western part of this line (Auteuil line) is today a park where vegetation has freely grown since the train traffic has stopped.  Through the trees we can see the rich buildings of this part of Paris, also known as the "beaux quartiers". 

— Carlo

 


Merci à tous pour une journée très agréable. Nous avons été très chanceux d'avoir un tel beau temps. J'ai aimé rencontrer, de dessin et de parler.
Tom






La Petite Ceinture du 16ème

La Petite Ceinture du 16ème


"Friche ferroviaire" is a French term referring to abandoned railway track that's been layed fallow. This little stretch of contained wilderness in the 16th arrondissement was a great discovery and a perfect place to spend the summer bank holiday. Thank you Monique! ;)
Kim

la petite ceinture (Paris 16ème)

Ce fut une journée agréable dans un endroit paisible... un peu en retrait. Cela donnerait  envie de découvrir le reste du parcours (22km), peut-être un peu plus typique mais malheureusement interdit au public !!
 — Martine



  
Quelques autres photos ici, et pour plus sur ce sentier, télécharger le document pdf ici.

jeudi 11 août 2011

3 jours à Cluj-Napoca




Cluj-Napoca quel drôle de nom n'est ce pas!
Cette ville située au coeur de la Transylvanie a un charme fou.
Une matinée agréable à dessiner l'église orthodoxe (d'où s'échappent des chants et la voix profonde du pope) et l'opéra si coloré.
Quelques petits verres et repas pris sur des petites places ou des jardins arborés... il faut déjà rentrer!